更新目录 — 版本 0.8.050–0.8.065 (主要)

重大变更

新增堡地等级：新增堡地等级（现为 3 级），包含专属建模、需求条件与效果。
等级顺序调整：将原本堡地 3 级的外观调整至 4 级，并同步更新其需求条件与效果。
扩建需求调整：「鞋匠」与「烘培师」扩建现在需堡地达到 3 级后才能解锁。
以家庭为基准的发展进程：聚落等级的进度判定，现在将依据该区域内居住的特定等级家庭数量，而非已建造的特定等级堡地数量。
生活空间：堡地升级项目「扩充」无论等级为何，皆固定提供 +1 生活空间。
新地图：新增地图「双子湖」。
战场可视性：所有位于活跃战场范围内的小队，现在将始终保持可见。
战场范围：战斗开始后，被视为参战单位的判定范围将会随时间逐步缩小。（此范围并非战场区域本身）。

牛只导引行为：

只有未指派的工人，或来自伐木营地的工人，才能引导牛只前往施工地点。
只有未指派的工人，或来自牛只所运送建筑之工作场所的工人，才能被指派为牛只引导者。

小型变更

一般：

「赞赏」与「敬仰」两种民意等级可使 3 级与 4 级堡地的收入增加 1 点。
恶魔之丘：更新树木配置，调整道路与生成位置。
恶魔之丘：新增土质峭壁与土丘，并增加额外灌木植被。
双子湖：将部分岩石峭壁替换为土质峭壁，新增土丘，降低湖面高度并调整周边地形。
家庭现在可于 11 月耕作后院的蔬菜园。
采石场新增糙石与碎石的拾取点。
可在工作地点坐下休息的闲置工人将不再返回家中。
位于工作地点附近的闲置工人不会返家，而会前往工作地点。
仅特定工作地点允许在闲置状态下进入。
谷仓与仓库的工人接近目标建筑时会自动计算需拿取的物品数量。
增加贸易站中每种货品的区域限额。
掘墓人会依据遗体所在位置，将其送往最近的有效埋葬地点。
当尸坑距离明显比教堂更近，或在经历过大型战斗后，敌方士兵的遗体可直接埋葬于尸坑。
家庭成员取水时，将选择往返时间最短的水井，而非距离住家最近的水井。
进一步改良单位碰撞与碰撞回避相关的程式码。
野生动物会避免退入峭壁或池塘。
放置庄园建筑 / 模组时，将不再显示道路连接点。
新增当角色被推入障碍物时的强制位置修正机制。
缩小所有平民的碰撞半径。
提升碰撞回避行为的流畅度。
新增额外的碰撞解析备援。
因仍在开发中，攻城营地选项暂时隐藏
每 90 天检查一次猎人的陷阱，并会依据「繁茂」效应的强度，有一定机率产出猎物。
配给武器的触发条件已调整为：需达到 15 总人口（5 户已入住家庭），且必须拥有一座仓库。
优化紧急寻路模式的运作方式（当角色被困于无法离开的位置时会触发，例如不小心将自己围在栅栏内时）。
战场生成位置会避免与聚落重叠。

AI：

在新增民兵小队前，现在会先将现有军备数量纳入考量。
在计算区域商品投入与产出时，现在会将工匠纳入评估。
现在会将超出小队当前与未来需求的军事物资进行出口。
在按下「占领」后会动员所有小队。
「挑战」开始后会动员所有小队。
修正无法防御已拥有但尚未定居区域的问题。
修正尚未定居的新区域能先行修建道路的问题。
修正可在指定为工匠工坊的住宅地块上建造其他扩建项目的问题。
修正当采石场正在施工，或地表碎石已耗尽时，仍会建造采石者营地的问题。
不会于拥有丰富石材资源的节点建造采石者营地。
在相关机制尚未完备前，将不再尝试拓展至其他区域定居。
为 AI 区域的家庭数量新增暂时性的上限。
修正小队在洗劫被击败的强盗营地前就解散的问题。
修正可在小队人数少于 5 人时仍能动员的问题。

平衡性调整

一般：

野生动物的繁殖速度提升为原本的两倍，配合 0.8.050 版本中对繁殖问题的修正。
野生动物资源节点的最大容量由 16 提升至 18（正常），由 26 提升至 28（富饶）。
大麦的生长时间调整，由冬季作物改为春季作物。
黑麦的生长时间调整，由春季作物改为冬季作物。
提高食物变质数值，并使各类食物之间的变质速度更加一致。
提高「极低」、「低」、「中」、「高」与「极高」食物变质门槛之间的差异。
鱼群资源点的初始数量现在为 80%（原为 66%），确保在游戏开始时高于渔民小屋的预设保留量。
酒馆现在拥有与谷仓相同的食物变质减缓效果。
更新堡地中的通用仓库与粮仓储存设定，使其更加一致。

贸易：

麦芽不再属于大型贸易商品。

UI & 文本

风格 & 体验提升

新增在更新后首次启动时，侦测作业系统偏好语言的功能。
在滑鼠悬停于工作区域按钮时，现在会显示当前有限工作区域的预览。
在显示 TAB 建筑浮动资讯时，现在会以镜头转轴为中心，而非镜头位置。
新增 TAB 建筑浮动资讯生成时的短暂淡入效果。
更新居住空间详细资讯提示，加入 4 级家庭的相关说明。
优化资源节点提示文字的描述。
优化优势选择画面标题的间距。
【开发中】其他领主拥有的聚落升级时，新增通知日志提示。
渔民小屋的预设保留量现在会依据资源点为「富饶」或「正常」而调整。
蜂蜜 / 养蜂场相关的提示与引用现在统一使用相同图示。
资源列中，「蜡」现在会显示于制作材料分类下。

文本：

翻译内容更新。
在百科中新增「资源节点」条目，包含所有自然资源的相关资讯。
从事小型农地工作的角色，其职称现在为「小农」。
更新堡地升级相关文字，使资讯更加准确。
新增资源节点名称的翻译。
为家庭消耗提示中物品分类的内容新增翻译。
为胜利画面新增翻译。
为死亡的野兔新增翻译。
新增「发生火灾」的翻译。
新增「逃离攻击者」的翻译。
新增「着火」的翻译。
修正所有非英文语系中，信件开头第一行附加字尾的翻译缺失问题。
修正火势蔓延至邻近建筑时的翻译缺失问题。
修正波兰语中「维护」的翻译。
修正堡地升级中「养蜂场」的翻译。

关于这款游戏

《庄园领主》是一款策略游戏，让你体验中古时期领主的生活。使你的起始村庄成长为繁华的城市，管理资源和生产链，并通过征服来扩张你的土地。

《庄园领主》受十四世纪法兰克尼亚艺术及建筑启发，尽可能忠实呈现历史，以此为游戏机制和视觉效果的特色。为追求准确还原历史并使游戏世界给人真实、生动而可信的感觉，本游戏避免用到常见的中古时期修辞。

在《庄园领主》中，你可以享受无网格限制的城市建设体验，建筑的放置和朝向可以随心所欲调整。游戏的建筑机制模拟了中世纪真实城镇和村落的发展模式，主要贸易路线和地形会影响定居点如何建立和发展。

从中央市场向外扩展，根据土地的天然形势建造住宅区、商业区，以及工业区。根据土地肥沃程度建立农场，根据动物数量设置猎场，并且确保矿产和森林资源，以提供发展所需的原料。

你可以划定居民的居住区域，观察他们依据历史上的堡地划分制度建造自己的家园。每个居住区都会按照道路布局和预留空间进行合理规划，居民的住宅也将相应地扩展或缩减规模。

你可以在宽敞的住宅后院扩建，生产无法通过常规途径获得的资源。居民并非纳税的工具人，他们还会耕种菜园，养殖鸡羊，自给自足地生产农场、牧场和工业无法提供的商品，以此满足自己和其他居民的日常需求。

引导你的领地完成每个季节的独特要求和机会，享受春雨带来的丰盛赐予，为寒冬的霜雪做准备。

从靴子到大麦和毛皮，再到蜂蜜，《庄园领主》有庞大、多样化并且符合时代的货物。原料必须经过运送，通过生产链处理成为加工成品。你必须在人民的需要和生产奢侈品的欲望之间达到平衡，以确保人民满意度、生产足够的贸易货物以供外销，并保证武器和盔甲的铸造来为你的征战提供助力。

资源分布在地图各处，以鼓励你扩张并建立多个专门的定居点。从采矿殖民地开采珍贵的矿石，而专门从事农业、畜牧或狩猎的村庄则为不断增长的人口提供必要的粮食和肉类。你是想要花费你辛苦赚来的影响力，优先为铁匠换取丰厚的铁矿资源，还是用来换取土地肥沃的区域作为主要粮食产区？

毫无节制的扩张会对环境造成直接的影响。鹿群会迁徙远离不断侵占土地的人类活动，缺少作物轮作会使土地变得贫瘠，过度砍伐会导致森林消失。

建立贸易路线，将多余的货物出售给商人，使你的人民更加富裕。制造和出口各种类型的货物能够带来财富，供你升级人民的住所，进口无法生产的商品，并通过对贸易获得的财富征税来充实你的金库。

你的领地只不过是你的君主的广阔领土中的一小片土地，而你与敌方领主之间的竞争则必然会产生冲突。你将带领你的人民参与战斗，但他们并不是无足轻重的士兵，而是你亲爱的忠诚子民。你需要慎重考虑每一次可能会发生的牺牲。

你可以训练一批精英士兵，让他们与由城镇民兵组成的军队并肩作战。有时候，这些士兵需要去镇压盗匪，而有些时候，你将率领他们踏上战场，征服或守卫领土。在必要时，你也可能需要以昂贵的雇佣兵来填补你的队伍。你会不会一有风吹草动就建立民兵呢？在这种情况下，农民拿起武器放下农耕加入军队，很可能会让经济发展陷入停滞。还是说你更愿意花费个人财富雇佣雇佣兵？

指挥即时战术战斗，疲劳度、天气状况和装备都要纳入考量。用智谋部署部队的位置——若是指挥得当，就能以寡击众。

即使获胜，你也会体会到战争的代价，因为士兵的阵亡都代表着城镇失去了一位居民。