补丁说明 – 更新1.2凡人们好，还有更多改进和修复可以为你准备……

功能改进

保存数据 & 演示导入

• 完整版游戏首次游玩时提供传输试玩版存档的功能。

视觉与关卡

• 新增了FSR、DLSS和XeSS帧生成功能。

战斗与敌人

• 教徒现在更稳定地听到击倒声。

游戏玩法

• 滑行时会发出敌人能察觉的声音。
• 强制停车不再发生在“熄灯”走廊。

音频

• 现在，当鼠标悬停在每个难度选项上时，难度界面会有更强烈的音效提示。

用户界面与用户体验

• 在主菜单中添加了高对比度的开关选项。
• 更新了利维坦模型谜题的交互提示，明确区分了旋转谜题和旋转视角。
• 更新了游戏制作人员名单。

漏洞修复

进展与软锁

• 修复了存档和重新加载后拉杆不出现的问题，这在游戏后期淹没房间的尸体搜索时阻碍了进度
• 修正了玩家在与布鲁诺第二次战斗时卡住的问题。
• 修复了布鲁诺的血迹穿过关着的门，导致玩家卡住。
• 死亡画面时的制作被修复，导致游戏卡住。
• 修复了游戏在与佐拉商店互动后卡住的问题。
• 修正了玩家被俱乐部两把沙发椅子夹在角落里被惊跳的情况。
• 修复了迷宫里Chatterer追逐在多次重生和重载后加载失败的问题。
• 修复了玩家和喋喋不休者在迷宫第一次追逐时被困的情况。
• 修复了玩家在教堂广场被门卡住的问题。
• 修复了玩家在“慈悲修女”潜行部分后第一次尝试无法进入迷宫的问题。
• 修复了导致夏洛特追击无法完成的碰撞。
• 固定的传送目的地未能及时加载，导致玩家掉进迷宫。
• 修复了夏洛特在Boss战中卡在岩石边缘的问题。
• 修复了在有许多电视的房间里梯子提示消失的问题。
• 修复了迷宫中阻碍艾登前进的柱子坍塌。
• 修复了玩家卡在锯片陷阱房间的问题。
• 修复了侦探尸体在自动存档后阻挡回去的碰撞。
• 修复了玩家无法逃离布鲁诺豪宅的可操作区域。
• 修正了玩家在游戏后期教堂外碰撞之间被困的情况。
• 修复了关卡几何体中的几个漏洞，导致玩家掉出可玩区域。
• 修复玩家爬梯子脱离下水道后掉进地面并卡住。

成就

• 修复了陷阱者成就在用熊夹伤害一个敌人后解锁，而不是10个。
• 修复了部分成就进度无法从演示版导入的问题。

战斗与敌人

• 修复了当不配者被错开在门框时，驱逐提示无法使用。
• 修复了玩家获得地狱锁链房间后，Unworthy身上缺少驱逐提示的问题。
• 修正了敌人在附近被放逐时失去爬窗能力的问题。
• 修复了不配者试图通过井墙接触玩家的问题。
• 固定了一个被猎枪劈开的不配者的腿，它在阁楼跟着玩家，无法被杀死。
• 修复了布鲁诺在刺击时滑行的问题。
• 修正了布鲁诺被枪声打断的血形状态。
• 修复了玩家被布鲁诺杀死并重生后不再移动的问题。
• 修复了夏洛特在潜行遭遇时靠近泛光灯时的抽搐。
• 修正了夏洛特在玩家攀爬特定石墙时不冲锋。
• 解决了喋喋者在第一次追逐时难以进入他的路线的问题。
• 修正了喋喋者在第二次追逐时被墙挡住的情况，极少数情况下还会杀死玩家穿墙而过。
• 修正了慈悲修女有时不会出现在潜行部分的过场动画中，然后在追逐过程中杀死玩家的情况。
• 修正了终结技时邪教徒的偏移，之后保持闲置。
• 固定的邪教徒有时莫名其妙地显得迷茫。
• 固定的邪教徒在玩家视线范围内消失。
• 固定了邪教徒通过关卡墙壁播放“惊跳”动画。
• 固定教徒有时在应该射击时不开枪。
• 修正了一个男性邪教徒用女性声音卡在小教堂里的问题。
• 固定装甲教徒进入本不该能进入的门后。
• 游戏早期恢复了桌面碰撞。
• 修好了佐拉附近的一扇门，蹲在旁边时可以隐身，防止邪教徒攻击。
• 修正了击倒选项在玩家拿到刀之前很久就出现了。

游戏玩法

• 修复了燃烧条和熄灭提示有时在被汽油点燃后不出现的问题，导致玩家燃烧直到死亡。
• 修正了玩家在试图扑灭火焰时手无武器时被火焰击死的情况。
• 修正了自动武器和工具在关闭手柄的物品栏或暂停菜单后，无需输入仍会继续开火或动画。
• 固定燃油在按下一个按钮后仍会从油罐中泄漏。
• 修正了玩家在剧情化夏洛特序列中移除熊夹的时间太短的问题。
• 修复了玩家撞墙后向后冲刺的情况。
• 修正了玩家被仁慈修女抓住后，用倒向输入向前移动的问题。
• 修正了在面对佐拉时，绷带或医疗包无法触发治疗动画。
• 修正了玩家能同时与地狱链和储存或佐拉互动的问题。
• 修正了地狱魔咒难度在游戏过程中调整后实际上不会变化的问题。
• 修正了迷宫塔挑战可以通过滑行跳过的问题。
• 修复了佐拉蹲着后退时店门会打开的问题。
• 修复了佐拉商店库存在改变难度后被仁慈修女杀死后重置到第一关的情况。
• 修复了霰弹枪虽然有空余背包空间却无法捡起的问题。
• 固定了在切换升级时物品栏空间不足时会消失的升级。
• 修复了面具宝藏物品无法捡到的问题。
• 修复了豪华版“钉子手”在玩家应在的位置出现。

保存数据 & 演示导入

• 修好了一个开启后无法保持“开启”状态的公园保险箱。
• 修复了装备工具丢失的情况，玩家加载完满背包和熊夹或燃料罐后空手加载。
• 修复了玩家在从主菜单继续玩《地狱魔咒》难度游戏后，手上出现空枪的情况。
• 修复了暂停或主菜单中从地狱魔咒难度改为普通后不可加载选项的问题。
• 修复了手电筒在Bruno战Boss战后自动存档后永久无法使用的问题。
• 固定武器饰品在旧存档和新游戏中会解锁，直到游戏重启。
• 修复了一个问题：在存储中移除扩展弹匣改装会导致弹药和重叠物品重复或删除。

过场动画

• 修正了游戏内布鲁诺和马洛在超宽分辨率下被错误帧率或截断的过场动画。
• 修正了玩家拿刀时受害者在过场动画中消失的问题。
• 修正了艾丹在一个过场动画中缺失的头发。
• 修正了出现白色屏幕，而不是利维坦凝视的过场动画。
• 通过最小化游戏，修正了最后的仁慈修女潜行过场动画被跳过。

视觉与关卡

• 修复了装上BD冲锋枪武器皮肤时，冲锋枪没有枪口闪光的问题。
• 修复了冲锋枪子弹材料损坏的问题。
• 修复了用普通匕首击中邪教徒后过长的血迹飞溅。
• 修复了俱乐部里的激光束变成黑色。
• 修正了地狱祭司转身时没有腿的问题。
• 在与夏洛特的战斗中修复了爆炸中的不配者拉长的头颅。
• 整理了佐拉时隐时现的眉毛。
• 修复了邪教徒指甲的纹理问题。
• 在布鲁诺的豪宅里，长袍上用错了材料。
• 通过Embracer的红盲效果可见固定玻璃物体。
• 修复了书架动画偏移的问题。
• 修正了隧道中天空中出现的黑暗平面。
• 追逐时重生后灯光加载不正确的问题已修复。
• 在与邪教徒的战斗中及之后，首次击倒后固定了持续帧数下降。
• 使用手电筒时，动态阴影在低和中等预设下会在浅水洼中闪烁。
• 在艾丹与刀互动之前，他修正了受害者手腕上缺失的绳索。
• 通过配置可见的固定可交互对象。
• 使用VSync时，包括某些帧生成器时，输入延迟是固定的。

音频

• 暂停菜单上有固定的配音。
• 修复了电梯开门和包拉链的缺失声音。
• 固定撞击门触发玻璃破碎声。
• 固定声音在游戏世界中没有正确定位。
• 修复了VIP区旁房间缺失的背景人群声音。
• 解决了熊夹打开时没有声音的问题。
• 修复了灭火器缺少滚动、推力和碰撞声。
• 修复了主菜单中持续出现的电流嗡嗡声。
• 修复了燃气罐上缺少交互音效的问题。
• 修复了地狱魔咒难度下手动存档互动音频不同步的问题。
• 修复了跳过Bruno驱逐序列后声音还在继续。
• 修正了夏洛特追逐后尖叫声循环的声音。

用户界面与用户体验

• 修复了地狱链教程后背包、地图和制作系统无法使用的问题。
• 修正了鼠标按键无法绑定的问题。
• 修正了Tab键无法正确绑定的问题。
• 修正了控制布局，现在无法再改回默认。
• 修复了显示模式下无法全屏的问题。
• 修复了游戏在32：9显示器上切换到3840×1080分辨率，而不是原生的5120×1440。
• 修复了墓地屋里的保险谜题数字键盘，只能用左摇杆操作。
• 固定互动指示器短暂出现在空中。
• 修正了进入储藏室后检查物品时缺少方向键和左摇杆控制的问题。
• 修正了战斗中有时不显示生命值条的问题。
• 修复了冲锋枪和柯尔特共用同一个弹药图标的问题。
• 修复了进入前整个豪宅地图变绿的问题，只有一个房间变红。
• 修复了着色器预编译进度条在预编译结束后仍然可见。
• 修复了加载界面在加载结束前短暂缩放的问题。
• 修复了一个关联的Saber.games账号在进入游戏并返回菜单后无效。
• 修复了默认开启的VSync。
• 修复了切换回启用帧生成升频器时不出现的重启警告。
• 修复了Xbox手柄在插电时无法选择主菜单的问题。
• 修复了DualSense被识别为Xbox手柄且手柄选择未被保存的问题。

本地化

• 修复了欢迎界面缺少的“按任意键”文字。

关于此游戏

置身传奇惊悚系列，体验前所未有的全新篇章。《克里夫·巴克猛鬼追魂：复苏》将第一人称动作恐怖生存游戏提升到了全新高度。

扮演艾登进行游戏，在游戏中利用一个名叫创世之匣的神秘拼图盒的力量，帮助他的女友桑妮逃离这个异世界地狱迷宫。

掌控拼图盒的强大力量，直面与邪恶人物大头针的交易，并与地狱使者的恐怖信徒殊死搏斗。
经典《猛鬼追魂》的全新篇章 – 大头针的仪式在无意中启动，释放前所未有的极致痛苦与快感。

掌控拼图盒的力量 – 将创世之匣独特而恐怖的能力与一系列现实武器结合起来，对受虐成性的敌人施加令人筋骨爆裂、皮焦肉烂的痛苦。或许，这其实是一种快感？

对抗邪恶敌人 – 在剧情驱动的惊悚生存游戏中，与地狱的恶徒、堕落者、狂信者，甚至是最恐怖的地狱祭司展开对决。