v1.0.1.37更新说明

错误修复更新现已推出

本次更新包含游戏玩法、进度及稳定性相关修复，同时为新增了一项可降低部分系统 CPU 负载的设置。

本次错误修复更新主要针对发售以来已确认的大家反馈的游戏玩法、进度、稳定性、视觉及本地化相关问题。 其中修复了多处会导致任务无法推进的问题、游戏崩溃、战斗或技能相关问题，同时新增了一项可降低部分系统 CPU 负载的设置。

我们知道仍有部分玩家在等待性能及其他技术问题的进一步改善，本次更新并未涉及相关内容。 规模更大的优化工作正在独立持续推进，我们会在第一时间分享相关进展。

完整更改列表如下。 更新日志仅提供英文版本。

战役与进展

• 在投资斯凯沃拉的根除射线升级后，固定任务变得无法开始，而她拥有许多活跃天赋。
• 修复了锻造城突击任务在唤醒Zeocene周围的三个墓穴后未能触发。
• 修正了在《败北之颚》最终小规模战斗中福斯提尼乌斯被击败时未出现的任务失败画面。
• 修正了在《弑君者》最终遭遇战中加载自动存档后消失的指令协议。

战斗、技能与单位

• 修复了洛克斯特重型驱逐舰使用恩米蒂克灭绝者时的短暂冻结。
• 修复了特斯拉卡宾枪攻击击中可破坏物体时可能发生的坠机事故。
• 修正了击杀循环圣歌，首次使用机器复仇召唤时可多次使用，且多次使用后叠加不正确。
• 更新了Videx的仪式描述，明确盟友单位在仪式进行时不能激活圣歌。
• 更新了机械灵复苏，澄清加速技能仅在满足数据合唱条件时应用于5格范围内的单位。
• 更新了加速的描述，删除了错误的数值。
• 更新了Videx的升级文本，明确只有Videx的仪式花费少1点CP。
• 修复了在高亮斯凯沃拉的战斗装备覆盖升级时，没有显示战斗装备覆盖特性的提示。
• 修正了第一个被动特质在多个技术祭司的招募详情中出现两次。
• 修复了Fulgurite电祭司无法从斜相邻位置攻击Canoptek Spyder的问题。
• 修复了Hexmark驱逐舰攻击无法通过造成伤害产生统治值的情况。

界面、视觉与本地化

• 修复了简体中文本地化中出现的损坏字符。
• 在主室界面中实现了缺失的法语翻译。
• 固定单位名称在对话对话中角色出现在右侧时对齐错误。
• 固定了某些遭遇战地图和过场动画中出现的明亮视觉瑕疵。

背景设定

• 新增了一个布质质量设置，旨在降低部分系统的CPU负载。

关于此游戏

在沉睡了千年之后，王卫奈菲莎动员她的王朝军团，誓要消灭不知不觉中占领她世界的机械修会闯入者。 在星系的另一边，统御贤者福斯蒂尼斯受到召唤，运用他来之不易的专业知识来确保太空死灵不会得逞。 这场冲突很快就变成了一场具有意想不到意义的严酷考验，吸引了更陌生、更致命的外部参与者。

两个可玩阵营、两大叙事战役、两种极其独特的游戏风格和一个重要选择——你将带领谁在这场冷金属仇恨的神秘科技战争中取得胜利？

在激烈的回合制战术战斗中，集结部队，部署战士并粉碎敌人。 要想取得成功，你需要掌握并适应每个阵营的独特技能和游戏风格，以及双方所拥有的多样化的战斗单位。

全新的环境机制要求你以前所未有的方式进行操作。 发挥你所选阵营的优势和劣势，以机械神教的身份利用地形作为掩护，或者以太空死灵的身份将其摧毁。

争夺整个世界的控制权，从敌对势力手中攻占并守卫区域，同时生成和管理关键资源。

作为机械神教，与桑克霍特普王朝的全球觉醒赛跑，击退他们的不死军团； 或者作为太空死灵，保卫人民的坟墓，粉碎卑鄙的闯入者。

作为统御贤者福斯蒂尼斯，部署并升级一群个性鲜明的技术祭司领袖，或作为王卫奈菲莎，自定义你自己的太空死灵贵族宫廷。

管理你每个领地的驻军，并为每个任务明智地集结部队，从每个阵营的广泛战斗单位中进行选择。

广受好评的作曲家Guillaume David创作了卓越的音乐和音频设计，将再次带你进入《Warhammer 40,000》宇宙阴郁深沉的黑暗之中。

卓越的插画与高度精细、逼真的环境和角色相结合，赋予了《Warhammer 40,000》宇宙令人惊叹的生命力。

资深作家Ben Counter，以其《黑暗图书馆》系列小说而闻名，此次回归执笔续写机械神教传奇故事的新篇章。 扮演福斯蒂尼斯，在与古老太空死灵种族的持续战争中弥补过往之失，追随王卫奈菲莎不可阻挡的崛起之路，她力求从机械修会手中夺回王朝的王权世界。

体验一场巧妙交织在多个战役中的史诗级冲突，其间充斥着叙事事件。 你的选择不仅会影响战争的走向，还会影响战争的最终结果。