《外部世界：太空人的选择》版本2.5.11版本现已发布

哈尔西恩的市民们，大家好！

董事会很高兴地宣布，补丁2.5.11.0现已上线。如果你没有立即看到补丁，请尝试重启你的Steam启动器。

以下是本次补丁中的一些变更和修复：

功能改进

• 新增了PC版按钮和主机版二维码，可以引导玩家前往Obsidian支持页面，方便报告bug。

漏洞修复

环境 / 关卡 / 光照

• 克莱夫的“特殊”野猪消耗品在C&P工厂外已无法找到
• 在拜占庭修复了快速旅行后卡住的电梯。
• 修复了玩家多次出界或卡住的情况。
• 修复了戈尔贡DLC里神秘包裹总是显示的问题。
• 修复了环境元素的一些裁切问题。
• 修复了教程区域火焰闪烁的问题。
• 在Edgewater植物实验室入口拆除了一面隐形墙。
• 修正了玩家在埃里达诺斯的桥上时，门尚未解锁。

战斗 / 游戏玩法

• 修复了拜占庭与企业技术员交战时等离子发射器射击无法发射的问题。
• 修复了火焰喷射器的火焰视觉效果。
• 修正了玩家向天空射击时武器上的弹丸会消失的问题。
• 修复了玩家在玩超新星号时快速旅行到停靠区的问题。
• 固定的MSI士兵在犬科摇篮任务线中不会与掠夺者互动。
• 修复了猛龙卡在君主城的问题。
• 修复了使用医用吸入器时棱镜锤的显示。
• 修正了同伴的“跟随”图标总是对之前分配的钥匙做出反应。
• 修复了玩家在罗斯韦隐秘实验室附近掠夺者营地睡在睡袋里的问题。

菜单 / UI

• 修复了一个“从外部世界转移存档”翻译不适合按钮的问题。
• 修复了玩家在游戏过程中移动武器/护甲时，模组槽的问题。
• 修复了回到主菜单时图形设置重置为自动检测的设置。
• 修复了存档/加载游戏或进入新区域时库存无法保存排序顺序的问题。
• 修复了导致菜单或工作台图形问题的武器效果。
• 修复了商贩界面在批量销售物品时将高亮返回第一个物品的问题。
• 修复了部分NPC对话面板闪烁/消失的问题。
• 移除了玩家重复眼睛颜色的选项。
• 固定持有武器影响其他武器，同时禁用“显示基础物品属性”。
• 修复了在地图界面取消快速旅行时光标跳回玩家图标的问题。
• 修复了当武器移动到模组槽较少的武器上方时，模组槽消失的问题。
• 修复了玩家在游戏过程中打开“编辑按键绑定”或“按键布局”菜单并按两次Esc时，暂停界面卡住的问题。
• 修正了滚动浏览多页时库存界面跳过的问题。
• 修正了之前被解雇的同伴账本行为。

任务

• 修正了玩家和Bertie之间关于录音的对话，如果播放器从未听过录音。
• 修复了“冰宫”任务中任务标记放置错误的问题。
• 修复了凯勒布·赫里克在“赫里克的手工艺”任务中闪烁的问题。
• 修复了玩家关闭电源时植物园的照明问题。
• 修复了执行NPC突然出现在视线中的问题。
• 修正了帕瓦蒂在《开拓者》同伴任务中重复对话的问题。
• 修复了在任务“最差接触”失败后，日志账簿中没有显示的错误标记。
• 修复了Roseway秘密实验室罐子的任务信标显示“Gas Raptidons”而不是“Raptidons”。

关于此游戏

《天外世界：太空人之选》版本是体验Obsidian Entertainment以及Private Division打造的获奖角色扮演类作品的不二之选。

游戏经验丰富的你，不可错过最优秀的游戏作品！《天外世界：太空人之选》版本包含基础游戏以及所有附加内容，是体验Obsidian Entertainment这款深受喜爱的角色扮演游戏的不二之选。这款重新打造的杰出作品优化了游戏性能，毫无疑问是《天外世界》的最佳版本……哪怕你选择扮演最糟糕的角色，你也能在这款广受好评的角色扮演类游戏中享受绝佳的游戏体验。

在前往银河系遥远边陲的殖民船上昏迷后，过了几十年后你才苏醒，却发现自己竟置身于一场或将摧毁殖民地的阴谋之中。探索翡翠殖民地中多种多样的星球与地点，其中包括神秘的戈尔贡小行星以及艾瑞丹诺斯星上醉人的酿酒厂。遭遇各种争权夺势的派系时，你所选定的角色将决定这个由玩家推动的故事接下来将会如何展开。

在这个殖民地的企业方程式中，你是计划外的未知变量。

主要特色：
• 还是你爱的《天外世界》，但更加好玩：这款2019年最热门的角色扮演类游戏经过重新打造，推出更优质的画面、更完善的性能、额外动画、更高清的图像及更多优质内容。
• 等级上限提升：更高的等级上限意味着你将可通过技能树的七条分支，拥有更多打造角色的方式。
• 由玩家推动的角色扮演类剧情游戏：此版本延续了Obsidian的传统，《天外世界》的故事走向由你来定。你的选择不仅会影响游戏的剧情发展，还会改变你的角色塑造、同伴的剧情以及游戏结局。
• 带领你的同伴：你穿越最遥远殖民地的旅途中，你会遇到许多想要加入你团队的角色。这些同伴都拥有独特能力，且各有各的使命、动机和理想。是帮助他们实现其目标，还是将他们当作实现自己目标的工具，这都取决于你。
• 探索企业殖民地：“翡翠”是一个位于银河系边陲的殖民地，它隶属于一个企业董事会，并由这群人负责运营。他们控制着一切……除了那些外星怪物——它们是此殖民地两颗星球改造计划失败后的产物。寻找你的飞船，组建你的队伍，探索位于翡翠殖民地的定居点、空间站和其他有趣的地方。