v53085更新说明

配合《花与火焰》DLC的发布，我们迎来了《吸血鬼：化装舞会 – 血族2》夏季更新，新增了社区要求的更多生活质量功能，同时远程战斗也进行了大规模更新，让你可以像狙击手一样瞄准瞄准镜，或像枪手一样挥舞双枪。

像斗牛士一样截图

今天我们发布了《花与火焰》DLC，你可以扮演斗牛士长老伊莎贝拉·摩尔，艺术家和网红。我们认为，配合一系列功能，让你在截图和视频时拥有更多控制权，是非常合适的。

拍照模式

第一个是照片模式，可以在操作Phyre、Fabien、Benny或Ysabella时触发（键盘按P键，手柄上同时点击两个摇杆）。拍照模式暂停游戏时间，将摄像机切换到飞行模式，这样你可以在场景中移动，拍摄想要的照片。

对于那些想为角色拍照的玩家，请注意在第一人称游戏中照片会被隐藏，所以在第三人称对话、直播或终结技时触发拍照模式。

描述：与行人对话时触发的照片模式截图。

禁用HUD和禁用敌人生命条设置

对于想在照片模式之外录制游戏画面的玩家，我们在设置菜单的“无障碍”标签中增加了两个额外选项：

1）禁用敌方血条将阻止敌人血条出现。

2）关闭HUD会关闭所有在第一人称游戏中出现的UI叠加。

描述：在“无障碍”标签页中“禁用HUD和禁用敌人生命条设置的截图。

黑色时尚

最后，对于喜欢戏剧性的玩家，我们在“无障碍”标签页中新增了黑色电影模式选项。黑色电影模式将游戏画面切换为黑白，增强了扮演法比安的侦探幻想，或将新黑色风格的费尔、本尼或伊莎贝拉切换为复古风格。

描述：开启黑色模式扮演马尔卡维安侦探的截图。

远程战斗改进

在《花与火焰》DLC开发过程中，我们为伊莎贝拉的远程战斗增加了若干功能，这些功能也作为夏季更新的一部分加入到了菲尔和班尼身上。

持有火器

除了菲尔能用心灵遥控握枪，你现在还可以直接拿起枪械握在手中。加上春季更新新增的近战武器，这意味着游戏中的所有武器现在都可以被菲尔、本尼和伊莎贝拉直接拾取和使用。

描述：一张高亮可装备突击步枪的截图。

弹药与枪套

每把枪的弹药数显示在屏幕右下角。弹药耗尽后，武器被丢弃，保持战斗节奏。

火器威力强大但声音响亮，容易引起周围人的注意，而更大的枪械则让你更容易被发现潜行。在城市中，向路人开枪可能会引发恐慌，最终引发警方不必要的关注。所以对于那些想保持低调的玩家，我们新增了枪套功能（键盘上的TAB键;Xbox手柄上的Y;PlayStation DualSense 上的三角）可以快速隐藏或暴露携带的近战武器或火器。
描述：一名行人在被枪指着后惊跑的截图。

双持枪

拾取两把和菲尔或伊莎贝拉相同的火器，可以双持它们。这大大提升了每秒伤害，但代价是弹药消耗更快——而且非常酷！

描述：菲尔用两把战斗霰弹枪追捕I.A.O.特工。

Benny还可以拿起一把枪，搭配他定制的手枪一起使用。

描述：本尼用他信赖的副武器和突击步枪扫射无政府主义者。

精准瞄准

Benny的精准瞄准功能现在适用于Phyre和Ysabella持有枪械时使用。按住右键（手柄上的LT/L2）进入精准瞄准，时间变慢（某些武器还能通过瞄准镜瞄准），让你在混战中爆头，或者在敌人走过时射击毒气罐，将敌人吞没，带来令人满足的爆炸效果。

描述：使用精准瞄准透过狙击步枪瞄准一个毫无防备目标的截图。

战斗教程收藏品

为了教程新的战斗功能，我们增加了两条可收集的笔记，分别讲解如何使用远程武器以及如何使用顺风解除敌人武装。小贴士——分秒+分流非常有趣。

描述：Codex条目截图，详细说明如何使用远程武器。

穿得像侦探

自从我们为游戏添加新外观已经有一段时间了，我们注意到许多人都渴望拥有法比安的帽子，因此作为我们的额外感谢，我们将法比安的帽子加入了Phyre的HAIR标签页，方便你们发挥吸血鬼侦探的造型。

描述：菲尔戴着法比安帽子的截图，结合了玩家服装。

其他

这包括夏季更新，现在可以玩，还有花与火焰DLC（详情见开发日志#33）。能与你们一起踏上这段旅程真是莫大的荣幸，虽然开发已经结束，但我们相信它将在社区安全的手中继续不朽。我们期待看到你将持续添加的模组、艺术作品、虚构作品、直播和视频。如果你想关注社区进展，请加入我们官方的《血族2》Discord。

晚安，亲属。

更新日志

游戏玩法改进

• 新增了在扮演菲尔、法比安、伊莎贝拉或本尼时的照片模式。
• 在扮演菲尔、法比安、伊莎贝拉或本尼时加入了黑色模式。
• 新增了禁用HUD/UI叠加的设置。
• 新增了禁用敌人生命条的设置。
• 为菲尔、伊莎贝拉和本尼提供了拾取火器的能力。
• 为菲尔和伊莎贝拉增加了双持火器的能力。
• 狙击步枪增加了功能范围。
• 增加了将持枪入鞘的功能。
• 行人和警察对枪口的反应也增加了。
• 新增了一个Codex收藏品，解释了分流技巧。
• 新增了一个讲解远程武器的法典收藏品。
• 巴努·哈基姆的哑巴术现在也短暂地让菲尔的行动和武器静音。

漏洞修复

• 在PS5上，“分享”按钮会触发暂停菜单，防止截图或视频被截取。
• Nvidia和AMD显卡缺少PSO着色器缓存，导致卡顿和低帧率。
• 在 Vampiric Sprint 期间，8GB GPU 的显存使用超过了可用限制，导致帧率严重下降。
• 在游戏过程中使用AZERTY键盘时，操作无法响应。
• 当语言设置为法语，键盘布局设置为AZERTY时，移动输入会重新分配到手把上的RT/R2。
• 所有按键绑定在设置>控制标签重新映射并重启标题后，都会重置为默认。
• 在游戏和音频标签页中，某些滑块设置值为0并悬停在其他选项上后无法更新。
• 在设置>控制标签页执行“恢复全部”后，默认按键绑定无法持续显示。
• 游戏在警察局内穿越时可能会崩溃。
• 在重新启动时启用某些辅助设置，游戏会在从最后检查点重启时崩溃。
• 在“街头因卡纳丁”任务中，启用某些设置时，电梯操作后会出现无限黑屏。
• 在自动存档时，游戏在与法典或能力点弹窗互动时崩溃。
• 在《Loose Cannon》DLC的“寻找并消灭胜美”目标中，游戏在与上层入口互动时，可能会在过渡画面崩溃。
• 在“尝一具异物”任务的“到达屋顶，躲避警察”任务中，菲尔可能会被困在楼梯上方的管道内。
• 如果玩家在“尽责的挚爱”任务中加载存档后继续游戏，游戏会崩溃。
• 在完成尼科支线任务后，菲尔无法与I.A.O.塔的笔记本电脑互动，任务是“我们不做鬼故事”任务，且该任务是在情人节更新和春季更新之间存档完成的。
• Phyre在开始新《Loose Cannon》游戏后加载Phyre存档时会失去所有服装和技能。
• 有些装甲I.A.O.特工的生命值低于非装甲特工。
• 法比安在退出主菜单并继续“血姐妹”任务时无法对字母使用灵魂之触。
• 完成“赫斯珀里得斯之路”任务后，尼科支线任务的目标标记未出现在地图上。
• 在暂停菜单中点击“保存最后检查点”后，荧光笔变得无响应。
• 在“追逐老鼠”任务中，Phyre爬上敌人巡逻的附近墙壁时掉出了世界。
• 警察和Benny在开场动画中因门错位而失踪，当时他正在新建的着色器缓存上启动Loose Cannon。
• 选择“继续”后，主菜单界面界面依然可见。
• 当无目标使用质量操控时，能力点会减少。
• 玩家在“铅与金链”任务中进入托利附近的通风口时，随机掉入一个无界区域。
• 即使敌人在附近，垃圾桶上仍会出现“打开”提示，允许在“寒冷之星”任务中进行互动。
• Onda的支线任务“Cass的大夜晚”在部分玩家醒来后未能触发。
• 任务图标和目标在与托利对话后自动切换到索恩夫人的弗莱彻支线任务，尤其是在“致莱瑟河创始者”任务中。
• 在松散炮兵的建设辐条战斗遭遇中，弹珠皮肤敌人在吸血时错误地奖励玩家一滴血。
• 完成尼科的“废弃画作”支线任务后，目标未能更新。
• I.A.O.猎人在完成“我们不讲鬼故事”任务的Onda支线任务后会在无线电塔重生。
• Benny在从上次检查点重启时会掉落装备好的近战武器，加载自动存档或“会面”任务中的手动存档。
• 自定义难度选项在游戏新版发布时依然无法使用。
• 法比安可以在“服务、自豪与奉献”任务中与避难所中的已故猫互动。
• 如果你在“赫斯珀里得斯之路”任务中蹲在“致敏的信”抄本附近，菲尔会卡在地表。
• 在“母亲”任务中与Misty对话时，Misty最初的对话台词的配音和字幕都缺失了。
• 在完成织工塔“工业之火”任务中第一次大厅战斗后，生命灵药第一次进入通风口时未出现。
• 如果玩家选择了Guru目标，Fabien无法快速旅行，并且在“母亲”任务中取消选择目标来快速旅行。
• 菲尔卡在墙上，在汽车修理店旁边的建筑物附近跳跃冲刺时卡住了。
• 在切换技能并从西雅图地图的检查点重新开始后，已装备的技能会从HUD中消失。
• 如果在“为圣洁无辜者的工作”对话开始时按技能目标输入，目标时间膨胀在伊莎贝拉Boss战开始时依然有效。
• 忧郁的NPC在与其他NPC碰撞后可以恢复正常状态。
• 行人NPC在使用冲锋技能被扔出去但没有被击倒到任何表面时会卡顿。
• 快速传送到谢尔比后，能看到外星几秒钟。
• 在“赫斯珀里得斯之路”任务中，无指之手的“检查”提示未出现，且目标更新错误。
• 如果玩家第二次尝试在设置>控制项中重新映射已分配的按键，警告信息将不会出现。
• Phyre滑翔进入Crow Mob Coffee建筑时穿透了几何结构。
• 游戏过程中重置重新映射的移动键绑定时，会发生非意图的斜向移动。
• 血之坩埚技能在吸食受影响的NPC后会错误地恢复。
• 在完成索恩夫人的支线任务后，Onda的支线任务标记在“鼠群”任务中未出现在地图上。
• 在快速旅行到编织者塔内部中庭后，建筑附近会出现过于明亮的占位贴图。
• Phyre和Benny Can可以进入西雅图东南方向的封闭层。
• 当选择无眼镜面部预设物品时，菲尔的嘴巴和颈部会出现视觉伪影。
• 雌性Phyre的皮肤质地看起来像是有胡茬。

关于此游戏

化身古老的吸血鬼，在濒临开战的现代西雅图拼搏求生。结识权势巨头并结盟站队，进而左右城市的归属和命运。

西雅图三面受困，吸血鬼王廷空悬无主，觉醒的古老生物与脑海中的声音对抗不断，这一切均由荣获BAFTA的工作室The Chinese Room呈现。

鲜血滋养你，赋予你吸血鬼的异能。你将在夜幕降临时潜行于城市中，以居民的血液为食。运用你的超能力或巧言令色引诱民众踏入幽暗的小巷，平息你的饥渴。然而切记不要打破自己的避世伪装，暴露真实身份，否则你将招致严惩。起初是来自执法机构的围剿。然后，记住，在这个夜晚，你并非唯一悄然行动的存在。

根据你选择的吸血鬼氏族，探索血腥刺激的沉浸式战斗，收获截然不同的玩法和策略。你会用超自然的神力上场搏斗，还是远远地嘲讽敌人，或是凭借自己顶级掠食者的身份，直接剪除敌方人数来平衡胜负？氏族的选择将提供更多玩法和可能性。

踏入黑暗世界，并在吸血鬼的社会中跻身上位，亦或与之对抗。体验西雅图 – 这座城市中充满了迷人角色与危险派系，自然也有那些被卷入超乎想象的权力角逐、生死攸关的凡人。在这款邪教风格经典游戏的续作中，你的抉择、谋划及诡计将在相互制衡的各大势力间掀起一阵风起云涌，这座城市与人民的未来将掌握在你的手中。