生存率：2.55 181032

第五集：2.54 181117

冬音：2.24 181038

这是《漫长黑暗：冬默》的热修复，修复了第五章发布时引入的漏洞。

已知问题

以下有剧透！

团队目前已知游戏中存在以下问题。如果你遇到上述问题，无需向支持门户报告。

团队目前注意到游戏中存在的以下问题，并正在努力解决：

• 玩家在第五章开始时用Alt-Tab离开“之前观看”过场动画，返回应用后视频会重新开始。

漏洞修复

本次更新修复了以下问题：

撞击声

• 修复了一个在任务目标触发计时器时可能导致崩溃的问题。
• [布莱克罗克山麓]修复了一个可能导致缆车手动接驳段坠毁的问题。
• 【毅力磨坊】修复了一个问题，如果在接收“致失踪者”任务前手动存档，可能导致崩溃。
• [搜救任务]修复了一个可能导致在HUD设置为“关闭”状态下进入列车时发生事故的问题。
• 修复了一个罕见问题，玩家在特定情况下打开日志可能导致崩溃。
• 修复了在第五章死亡界面加载第一到第四章存档时的卡顿。

游戏玩法、界面、操作

• 生存模式——修复了采集过程中血迹斑斑的手在存档间持续存在的问题，只能通过完全退出应用才能清除。采集完成后，幸存者的手会被清理干净。
• 【黑石山麓】修正了该部分有缆车隐藏字幕与过场动画同时播放的问题，而电影对白应优先播放。
• [大火]修复了一个允许玩家与燃烧载具互动并进入的问题。
• [大火]修复了一个问题：在“大火”中对囚犯进行击倒后加载存档时，该囚犯会回到站立状态。
• [货船]修复了医疗日志在货船上与它互动后仍悬浮在半空中的问题。
• [货船]货船段性能提升
• [货船]修复了一个问题：在货船内加载任何存档会导致储物柜钥匙消失。
• 【地热任务】修复了一个导致玩家加载地热区末尾存档点时软锁状态的问题。
• 【地热任务】修复了极光号从地热区返回后未按预期启动的问题。
• 【地热任务】减少地热部分霰弹枪弹药的数量，使其出现频率降低。
• 【地热任务】更新了霰弹枪枪口火光和弹壳抛射烟雾。
• [高能量]修复了一个可能导致在加载自动存档后，前往毅力磨坊大门被锁定的问题。
• [高能量]修复了一个问题：玩家在向阿特伍德博士传递“冬默”消息后加载检查点时会出现软锁状态。
• [高能量]修复了一个在调谐器部分麦肯齐痛苦尖叫时缺少隐藏字幕的问题。
• [高能量]修复了一个问题，如果玩家在与阿特伍德博士第一次对话后加载检查点，可能会阻碍游戏进程。
• [高能量]修复了一个问题，如果阿特伍德博士进门太久，可能会关闭铃木射电望远镜设施的门。门仍然可以打开，但可能会让人困惑。
• 【高能量】修复了一个导致铃木射电望远镜图标在非当前目标位置时无名的问题。
• 【高能量】修复了一个“准备地热变电站任务”地图标记错误目标的问题。
• 【高能量】修复了一个“准备地热变电站任务”目标进入供应室后无法推进的问题。
• 【地雷任务】修复了一个极为罕见的问题，如果在语音线路中自动存档，可能会阻止杰斯采取行动。
• 【矿井任务】修复了一个问题：如果玩家故意阻挡Jace在矿井某些区域的移动，她可能会掉进坑里。
• 【地雷任务】修复了在采矿部分拾取钢丝钳后，钢丝切割器在收藏日志中不会出现的问题。
• 【毅力磨坊】更新了“第二座断裂桥”以求视觉清晰，显示可以单向通行。
• 【毅力磨坊】修复了玩家在毅力磨坊中互动并进入损坏载具的问题。
• [坚持磨坊]修复了一个问题，即玩家在完成“坚持”任务后手动保存游戏，可能永远无法获得“失踪者”任务。
• [毅力磨坊]修复了一个导致简两个隐藏字幕互换的问题。
• 【毅力磨坊】更新了地图标记，以适应玩家按特定顺序完成“毅力”任务目标的情况。
• 【毅力磨坊】修复了在完成《毅力》该部分后重新加载存档时，警员办公室地图标记错误的问题。
• [坚持磨坊]坚持荒野区段的性能有所提升。
• [搜救任务]增加了“往返搜救”任务中生成的匹配数量。
• 修复了一个问题，虽然没有支线任务，但可以打开支线菜单标签。
• 修复了多个故事中地图标记在某些时刻无法正确更新的问题。
• 新增了玩家日志中“人物与地点”部分的条目，专门针对第五章。
• 修复了一个问题，即在切换到新角色（麦肯齐到阿斯特丽德）时，日志收藏标签出现“！” 通知徽章。
• 修复了一个问题，导致在收藏日志中查看相关项目后，通知徽章“！”无法被移除。
• 修复了一个问题，就是如果音量设置为0，某些隐藏字幕不会触发。
• 修复了某些过场动画中隐藏字幕过早出现的问题。
• 修复了一个无法从第五章应用中恢复或加载旧版WINTERMUTE存档的问题。
• 修复了一个问题，导致部分第五章存档文件在加载菜单的“位置”存档信息部分显示为“未知”。
• 修复了导致加载菜单中存档密钥插图缺失或错误的多个问题。
• 修复了一个导致玩家快速跳过无线电小屋动画时亮度低于预期的问题。
• 修复了多次玩家从室内视角时地图位置可能错误的情况。
• 修复了一个罕见的问题，玩家在加载存档后可能被放置在错误的位置。
• 修复了一个导致“濒死”效果和滤镜在过场动画中以及切换新角色（Astrid换成Mackenzie）后依然存在的问题。
• 修复了一个问题：如果未完成的手工服装在该位置没有相关服装，则会自动装备。
• 移除了布莱克罗克山麓和矿井中错误放置的喷漆符文罐。
• 修复了一个问题：如果掉进冰里死了，然后重新加载最后一个可用的存档，就会让玩家可以无限量地走在薄冰上。

艺术与环境

• 修复了坚持磨坊的多地形陷阱。
• 修复了坚持磨坊中雪与建筑基地融为一体的多个问题。
• 修复了玩家在坚持荒野地区可能被断桥困住的问题。
• 修复了绝望湾中能看到地形接缝的多个问题。
• 修复了《绝望湾》中某些地形贴图分辨率低的多个问题。
• 修复了绝望湾的地形和植被的多个问题。
• 修复了地热区的一个问题，即在与美洲狮遭遇前，一处被破坏的鹿遗骸错误地埋在雪下。
• 修复了地热区的一个变电站通道和楼梯没有正确固定在建筑物上的问题。
• 修复了一个玩家可能被困在河中岩石上的问题，就在缆车部分之前。
• 修复了矿井中玩家在从桥上摔落而生还后可能卡住的问题，而桥梁本应死亡。
• 修复了矿区中多个漂浮物品的案例。
• 在矿区，我调整了起重机回程附近的地形，使通行更顺畅。
• 修复铃木射电望远镜设施中的多重可见、地形和漂浮物问题。
• 修复了《去搜救再回来》开头导致围栏门重复出现的问题。
• 修复了“往返搜救”模式中雪地无法与某些建筑基座融合的问题。
• 修复了一个问题：在“往返搜救”任务中，当没有极光号时，路灯在白天会产生火花效应。
• 修复了一个被列车摧毁的物体会消失而非保持破损状态的问题。
• 修复了一个玩家在坚持磨坊中可能踩过围栏而卡在“大火”状态的问题。
• 修复了多次环绕乌鸦飞越悬崖等地形的情况。

动画

• 修正了第一个动画中极光明显缺失的问题，尤其是与玛土撒拉一起。
• 修复了阿特伍德的冬音剧情动画中导致屏幕短暂变黑的问题。
• 修复了一个导致麦肯齐手臂背面在瞄准信号枪时露出的问题。
• 修复了一个问题，可能导致玩家在首次被欢迎时离开又重新进入麦肯齐时，杰斯和阿特伍德博士会锁定他的目光。
• 修复了一个在语音音量调为零时，导致部分NPC无法移动嘴巴的问题。
• 修复了一个“高能”地热区狼可能出现畸形的问题。

音频

修复了Jace敲铃木射电望远镜门时音效不同步的问题。

修复了多个导致当前角色在不合时宜时评论身体状况的问题。

修复了一个玩家在从一个地点切换到另一个地点时，音效会无故触发的问题。

修复了一个导致阿斯特丽德语音在“失踪者”任务中尸检结束时被切断的问题。

修复了“搜救往返”任务中某个地点缺少瀑布音效的问题。

修复了一个为调音室播放的音乐可能提前触发的问题。

关于此内容

沿着大熊的脊梁深处，有一条陡峭的山脉将岛屿一分为二。

这就是遥远的山脉，一堵雄伟的岩石墙，对大熊无价的资源财富保持警惕。

几十年来，许多人试图打开这些岩石中的财富，但很少有人成功。神秘之处比比皆是。围绕篝火讲述的黑暗故事，关于废弃的矿井和蕴藏着许多秘密的偏远机场。

现在，随着极光划过天空，遥远的领土准备好放弃它的故事了吗？你能活得足够长吗？从这片古老黑暗的土地上，你能从崎岖不平的土地上获得任何真理吗？

来自远方的传说》是《漫长黑暗生存模式》的第一张付费资料片通行证。在为期12个月的活动中，《TFTFT》分多个部分发布，通过新的区域、新的游戏玩法和新的基于目标的故事，大大增加了《大熊岛》的世界和游戏的核心生存基础。

付费流中的具体添加内容包括：

三个新区域：机场、矿山、山口

三个新的故事：叙事挑战，揭示了遥远地区奇怪历史的奥秘。

新的游戏系统：微光雾，失眠，手持短波，Travois，交易员，安全屋定制，等等！

新的服装和食品，以及稀有工具变体。

20多分钟的新生存音乐。